Skocz do zawartości
juwewaldi

Ostrzeżenie - błąd w tłumaczeniu etykiety hydrometru TM

Rekomendowane odpowiedzi

do kupujących najlepszy spławik na rynku

złe tłumaczenie może wprowadzić w błąd użytkownika

co za tym idzie? muszę powoli zbijać zasolenie,bo na domiar złego ktoś kiedyś wprowadzał ludzi w błąd pisząc ze w tych spławikach nalezy utrzymywać zasolenie 1.026 !!! OBŁĘD

po wczorajszej rozmowie z Łukaszem z Acropory okazało się, że to totalna bzdura

i ten spławik należy traktować tak samo jak inne spławiki

dlatego postanowiłem wkleić zdięcie jak w najlepszych firmowych produktach mogą powstawać błędy,które mogą wiele kosztować

100_0463.jak-zmniejszyc-fotke_pl.jpeg

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Sorki ale nie rozumiem.

Napisali, że pomiar od 1.018 do 1.028.

Rekomendują utrzymywanie 1.025 do 1.027.

Więc dlaczego piszesz, że musisz powoli zbijać zasolenie?

Zresztą swego czasu Andrniew napisał, że utrzymuje sporo wyższe zasolenie niż to co mi się wydawało jako ogólnie przyjęte (1.024).

Teraz już nie pamiętam ale chyba właśnie wspominał o 1.026

Edytowane przez rpp

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

na innych spławikach tej firmy jest napisane że

rekomendowane zasolenie powinno się wahać w granicach od 1.022 do 1.025

a na moim ,jak wyżej

i tak ,jak mierzę amedicowskim to mi wychodzi 1.023

a na Tm 1.026

więc zbijam do poziomu 1.024 na TM

Łukasz powiedział ze tu jest przyczyna moich problemów z tipami wiecznie

Edytowane przez juwewaldi

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli masz popalone tipy a używasz soli TM to jest duża możliwość że masz za wysoko potas .

1.026 to nie jest wysoka wartość zasolenia , wiele osób ma u siebie takie zasolenie.

U mnie na spławiku mam 1.025 od dwóch lat , refraktometr pokazał 1,0275

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Cześć.

Sprawa nie rozbija się o trzymanie 1.026 czy mniej, ale o błąd w tłumaczeniu.

Drugą kwestią jest różnica pomiędzy salinity a density, które różnią się właśnie o 0.002 i co w jednej jest 1.024 w drugiej oznacza 1.026.

Albo na odwrót, nigdy nie pamiętam ;)

Maciek

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

właśnie,a mi się trafił błędnie tłumaczony

Walker,kto myślisz ze tłumaczył?

Edytowane przez juwewaldi

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Większość tłumaczeń dl TM robił pewien szpec od akrylu i w większości tłumaczeń są byki.Do tych instrukcji należy podchodzić bardzo ostrożnie.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×